Sami place names. Most places in Sápmi have Sámi names.

Sami place names. The name Sami translates to "high" or "elevated," reflecting a personality that’s ambitious and strong. The map in Saami. In this article, we use the Sámi names, with Norwegian in brackets afterward. Sábmi with only Sámi place names is a reminder of the multiple ways in wich Kiruna (Giron in Sami) has been historically 'relocated' beyond the buildings and the built environment. Sami place names often describe the place in some sense, so knowing some basic words for different types of terrain may actually appear useful while trekking! Pages in category "Sami Male Names" The following 200 pages are in this category, out of 477 total. With respect Jan 5, 2018 В· The establishment of the Sami name Kraapohke illustrates the complicated questions that arise when working with minority language place-names and the identity processes associated with such names The name Sulitjelma is derived from the original Sami name for the mountainous area. Sami place names, like those in many other languages, are often compound words consisting of a generic term that designates a topographic feature and an additional term that describes its physical properties (often metaphorically) or Feb 1, 2019 В· Sami place names, like thos e in many o ther lang uages, are ofte n compoun d words. Photo: Björn Strömfeldt. The three Sami languages, which are mutually unintelligible, are sometimes considered dialects of one language. Sámi culture includes their language, cultural heritage and cultural expressions, Sámi art, traditional knowledge of the Sámi, traditional livelihoods and the modern ways of practicing them, as well as other cultural traditions and manifestations practiced by Most places in Sápmi have Sámi names. Our field of activities. The map in Finnish. The community has its own traditions surrounding these names (frequently hyphenated first names, being named after elders, etc). It is important to use the appropriate orthography for each place name, since a name is part of an area’s linguistic material. To approve place-names in the real property register and for official mapping. Provide advisory services and assistance regarding place-names to the public and Indigenous Place-Names 109 and Folklore). Jan 1, 1993 В· Sami place names, like those in many other languages, are often compound words consisting of a generic term that designates a topographic feature and an additional term that describes its physical L'A. While some structures exist to this very day, mostly walls, stone towers, and castles, they all provide a never-ending source of rich history and lore, something that continues to be researched as time goes on. Besides this professional name (bestowed on him by Out of the ten Sámi languages, nine are still spoken. They reveal a “hidden landscape” (Nuttall, 1992), or a “cultural landscape” using the con-cept as adopted by UNESCO (Roué et al. example: __z matches names which have two letters and then a z (s) matches exactly one syllable in the pronunciation. Over time, various suggestions have been proposed for its meaning, such as 'eye of the Sun', 'twilight threshold', 'divine gate', 'the eye's threshold', and 'festival mountain'. (previous page) () As already mentioned, Finn is a common element in Norwegian (particularly Northern Norwegian) place names, whereas Lapp is exceedingly rare. Pages in category "Sami Female Names" The following 200 pages are in this category, out of 291 total. Apr 4, 2022 В· Place names, ethnonyms, and names of objects or activities including the word Lapp, such as Lapland or Lapp-boot, refer to Sámi people in one way or another. Forest Fire and Indigenous Sami Land Use: Place Names, Fire Dynamics, and Ecosystem Change in Northern Scandinavia Sarah Cogos1,2 & Lars Östlund2 & Samuel Roturier1 Published online: 8 February 2019 Jun 13, 2024 В· Importance of Names in Sami Culture. When Sámi place-names are considered, Sámediggi (the Sámi Parliament)3 is consulted. R=reindeer, L=Lapp/Sámi, K . expand search to related names: allow related names to inherit the meaning of the main form. Oct 23, 2024 В· Sami, any member of a people speaking the Sami language and inhabiting Lapland and adjacent areas of northern Norway, Sweden, and Finland, as well as the Kola Peninsula of Russia. Fourth place is taken by birds which are met in 242 place names, with the most being red throated divers (43 times) but not one great northern diver. Even so, novel methods, theories, and technology have been developed that provide exciting new possibilities for interdisciplinary and comparative studies Jan 5, 2018 В· For the Sami people, place names provide the basis for the transmission of a cultural landscape, through an oral way of mapping built around narratives and the designation of specific landmarks. Arktika i Sever 25: 20–34. 4. Who are the Sámi? Filter among Sami Names in our Name Finder. This article analyses Nickul’s early publications and international correspondence, focusing on the ways Nickul framed Sámi notions of the past as reflected in their toponymy. Three of these are spoken in Finland: North Sámi, Inari Sámi and Skolt Sámi. Reshuffle names Aug 29, 2014 В· For the Sami people, place names provide the basis for the transmission of a cultural landscape, through an oral way of mapping built around narratives and the designation of specific landmarks Dec 1, 2011 В· The Norwegian name is registered in the Central Place Name Registry, while the Sami name is not. The list below is based on a list in a Northern Sami dictionary and a Feb 1, 2017 В· ABSTRACT For the Sami people, place names provide the basis for the transmission of a cultural landscape, through an oral way of mapping built around narratives and the designation of specific landmarks. Place names including ren (reindeer, Rangifer Tarandus) may also suggest Sámi dwelling sites. examine les toponymes dans leur contexte geographique et dans leurs relations spatiales les uns aux autres. In addition to the 1975 map, Mathisen has made more than 50 maps of regions of Sápmi, as well as other Indigenous peoples. Based on interviews with members of a mountain-based reindeer herding community in Sweden, we found that their transmission is today ensured through Please be respectful when visiting sacred places and heritage sites – and when you encounter the locals. Here are some words you'll commonly see on maps. Terminological issues in Finnish are somewhat different. In other languages, it the following terms are used: Jan 10, 2022 В· Whether it’s silence and solitude you’re seeking or an itinerary of action-packed activities, we cover the best places to explore and appreciate Sámi communities and culture in Norway. Dec 19, 2011 В· The Sami Parliament that was established in 1989 employs Sami language place name consultants that are responsible for correct spelling of Sami names in the official databases. Today paper and digital maps are increasingly being used for the transmission of toponymie knowledge. The Sami people have a deep connection to their surroundings, including the land, water, animals, and plants, and names play a crucial role in reflecting this relationship. See also Sami Surnames. 2 This article is (Gaski 1987: 22) Thus, like Högberg a hundred years earlier, Gaski saw the Sami place-names of the winter song and the way the lover sings about them as being of vital importance for a happy and safe journey. The Sámi (/ Л€sЙ‘Лђmi / SAH-mee; also spelled Sami or Saami) are the traditionally Sámi -speaking Indigenous peoples inhabiting the region of Sápmi, which today encompasses large northern parts of Norway, Sweden, Finland, and of the Kola Peninsula in Russia. The main rule was that the Norwegian name should be used, with the Sámi name added in brackets. Two of the locations also had Kven names that were registered in the CPNR. on maps, signs, in registers, together with a possible Norwegian name. Jan 5, 2018 В· Place names are an integral part of the environmental knowledge used by local inhabitants, allowing them to develop an intimate relationship with their land. Concerning the Sami Homeland, toponyms are written in Finnish and appended with the Sami place Oct 12, 2018 В· Many Sami cultural and academic institutions are based here, and many people associate the region with the Sami because of the Alta-Kautokeino dam controversy of the 1970s and 1980s. The Swedish name Kiruna is derived from the Sámi word “Giron”, which means “grouse”. to T reat the Sami. But we think it is a really cool thing Oct 8, 2023 В· Place names did not merely reflect the area ‘as it was’, but also reflected ancient events, beliefs, and livelihoods. Note: place names can differ in Sámi and Norwegian. Sami names also survived in place names and family names. Sámi place names explain Sámi history and can be viewed as pieces in the puzzle of an area. Through the formation of chains and clusters, place-names highlight important features of the land and reflect focal points in the culture as The name began to be used in the eastern Sámi regions due to the influence of the Finns and Karelians for the Sámi’s own god Tiermas. Keviselle is a poet-artist. DOI: 10. Such problems generally arise when place-names are handed down by small language communities. Introduction; Browse Place Names; Advanced Search Sami names are used by the Sami people who Dec 1, 2023 В· As the Norwegian Map Authority’s head of place names for northern Norway, she handles the registration of Sámi place names (and names in Kven, the other official minority language in the north). Feb 1, 2017 В· Sami place names, like other Indigenous culture's place names, have also been politicised for "toponymic colonialism" with European states establishing their ownership of the lands through place Sámi peoples. Oct 8, 2023 В· The Finnish geodesist and self-taught ethnographer Karl Nickul (1900–1980) studied the Indigenous toponymy among the Skolt Sámi in northeastern Finland. A few original Sami names were used as nicknames of Christian names, for example Juoksa for Josef. 17238 The dominant Sámi language here is Northern Sámi and many Sámi work hard to keep the culture alive and visible in the community. The names in the non-Sámi languages are often based on these, although the spelling may be quite different. Most use the Sami name only in the local and nearby areas, and the registered name otherwise. Sápmi is the name in Northern Sami, the most widely spoken of the Sami languages. Many Finnish place-names relate to natural features, including those of towns like Joensuu (River Mouth), Valkeakoski (White Rapids), Kalajoki (Fish River); and urban districts like Hakaniemi (Meadow Point), Kuusisaari (Spruce Island), Kivenlahti (Stone Bay In the process of giving old Sami place-names official status, the Sami names handed down orally are very important. This gives Sami speakers a crucial advantage in navigating Sami is an Arabic name that means 'exalted', 'sublime', 'in a high position'; or a Finnish name derived from Samuel. All names are searchable and displayed with a marker on a map. Par la constitution de chaines et de groupes, les toponymes mettent en lumiere des aspects importants du territoire et de la culture de la population qui l'habite et l'exploite. Swedish place naming is used when handling a municipality where Swedish is the majority language. Picture a sunflower reaching for the sun—Sami embodies that very energy! The following is a list of place names often used tautologically, plus the languages from which the non-English name elements have come. The region of Sápmi was formerly known as Lapland, and the Sámi For the Sami people, place names provide the basis for the transmission of a cultural landscape, through an oral way of mapping built around narratives and the designation of specific landmarks. May 21, 2019 В· Most of the Sami people use two names nowadays, – the Sami and the registered name. Also "Häme", the Finnish name for Tavastia, a historical province of Finland, is thought to have the same origin, and the same word is at least speculated to be the origin of "Suomi", the Finnish name for Finland. Names. Sami spellings of given names were first listed in the 1980s. example: (s)(s)ra matches names which have two syllables and then the sound rah (c) matches a Nov 21, 2022 В· Place names have had a low priority in Norwegian linguistic research over the latest decades, and Sámi place names have always been a neglected field of study in all of the Sámi area. (previous page) () Jul 6, 2023 В· Many medieval places exist in today’s time although many have new names by now. Les toponymes peuvent ainsi guider la recherche archeologique, par exemple en temoignant d'une ancienne Jul 3, 2018 В· Such problems generally arise when place-names are handed down by small language communities. There is also a Place-Name Advisory Board at Lantmäteriet that has the task—among others—of interpret - ing the Code of Good Place-Name Practice paragraph. Notably these kinds of words were shaped in exonymic situations to describe where Sámi Feb 29, 2024 В· In Sami languages, most place names are derived from nature, with many reflecting the shape of the terrain or the predominant vegetation. Finns living in Finnish Lapland generally call themselves lapp i lainen , whereas the similar word for the Sámi people is lapp a lainen . More than 75% of the population are Sami. Together, around 5,000 people live in these two villages and the wider municipalities that share the names. In this context, the issue of writing Sami place names on maps has become critical. She explains that when Sámi names are proposed for entry in address records and onto maps, special consideration is given to names used in the example: *lee matches names which end with the sound lee _ is a wildcard that will match exactly one letter in the pronunciation. The Translation History of the Place-Name in the Summer Song In the summer song there is only one place-name, Orre or Orra. Place Gender Incidence Frequency Rank in Area Download scientific diagram | Map showing the geographical distribution of 376 place names in Västernorrland that indicate a Sámi presence during historical times. 1 This study is practice-oriented and describes the complicated decision-making process that, based on Swedish legislation and practices, precedes a decision to adopt an official minority language place-name form. Feb 25, 2017 В· Eradication of Sámi place names from official maps was a part of policy of Norwegianization of Sámi landscapes. If you visit a sacred place such as Pielpajärvi Wilderness Church (which was built in 1760 and sits in the old centre of Inari), follow signs and instructions. Al-though this is the case for place names in general, this study focuses on indigenous place names, specifically place names given by the Sami, the indigenous people of northern Fennoscandia. Sámi place names often describe the site somehow. Source Place Name Act (1991) § 9: Sámi and Kven place names that are used by people who permanently live in, or have an occupational attachment to the place, shall be the names normally used by official authorities, e. place names are inscribed in Sámigiella, the Sámi language, a reminder that Scandinavia had Sámi names long before Norwegian, Swedish, Finnish, and Russian names, and the land area has no borders. If you can understand some Sámi words; names of places, mountains, rivers – you can probably paint a picture of the mapped landscape and grasp the value of the land out of a sustenance perspective; grounds for fishing, hunting, reindeer husbandry or berry picking. Map ID: 0861. The map in Norwegian. Based on interviews with members of a mountain-based reindeer herding community in Sweden, we found that their transmission is today ensured through continued oral tradition but also by the increasing Feb 24, 2015 В· This map with the locations of main cities and villages, lakes and rivers is a regular map but with place names in local Sámi language. Description clear help? ignore name meanings: the description is the meaning and history write-up for the name; separate search terms with spaces; search for an exact phrase by surrounding it with double quotes A lot of people within the Sámi community have "traditional" Swedish, Norwegian, Finnish, or Russian names due to forced-assimilation and Christian conversion over the last several generations. Data source Sámi place names: O. g. Sergayeva (RUS) Topography: EEA 2014 A hardy third place is occupied by people with names appearing in 278 place names with Antti in the lead (36). Korhonen (FI, NO, SE) & J. 1 This study is practice-oriented and describes the complicated decision-making A list of submitted place names in which the usage is Sami. Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link. Toponymy, toponymics, or toponomastics is the study of toponyms (proper names of places, also known as place names and geographic names), including their origins, meanings, usage and types. By the look of things. Tautological place names are systematically generated in languages such as English and Russian, where the type of the feature is systematically added to a name regardless of whether it contains it already. In 1895 and 1905 respectively, the Norwegian authorities gave instructions for use of Sámi language in place names on maps (Sandøy 2011). consist ing of a gen eric ter m that des igna tes a topog raphi c fea- Jul 13, 2023 В· Sami forms of such names were used among Sami speakers. Jan 5, 2018 В· Such problems generally arise when place-names are handed down by small language communities. Finally, respect the locals’ privacy – for example, don’t take pictures In the process of giving old Sami place-names official status, the Sami names handed down orally are very important. The Sami name means 'small halibut' and is collected by the Coastal Sami Resource Centre. But the Sami names are less and less used, mostly of practical reasons; it is hard to remember two names for everyone you meet. ája creek, rivulet ávЕѕi gorge bákti vertical cliff bohki streaming, narrow strait between two lakes coáhki wash, shallow water ДЌohkka sharp-shaped fell ДЌopma small hill ДЌuodjá long bay dievvá sandy hill or esker gárggu pebbled stones Feb 8, 2019 В· Our first step was to identify Sami terms referring to forest fires that occur in place names in the study area. Finnish place names are used when handling a municipality where Finnish is the majority language (90% of all municipalities, [7] 93% of the cities [8]). Names hold a significant place in Sami culture as they are seen as a vital link between individuals, their community, and the natural world. Rising to Greatness: An Elevated Nature. The establishment of the Sami name Kraapohke illustrates the complicated questions that arise when working with minority language place-names and the identity processes associated with such names. , 2011). Nickul argued that the Sámi possessed the ‘moral right Sami isn’t just a name; it’s a badge of ambition that radiates strength and grace, making the world a brighter place. Sami place names describe the terrain, but the meaning of Sulitjelma is unknown. The initially unfathomable place-names that dot the map of Finland have meanings and origins that may be straightforward or less obvious. Near the place where the Tavajärvi treasure was found, there was likely also a seida on Ukonvaara. Search place names. Designer/Cartographer Johanna Roto. The Search place-name service contains Sweden's official place name register. Based on interviews with members of a mountain-based reindeer herding community in Sweden, we found that their transmission is today ensured through continued oral tradition but also by the Abstract: Managing the landscape: A study of Sámi place-names in Utsjoki, Finnish Lapland. (Translated from Norwegian) Local Sami community name studies are ongoing throughout Sápmi with varying degrees of intensity, with the common aim of these groups’ work being to reclaim and highlight original place names. This paper analyzes place-names in their geographical context and in their spatial relationships to each other. hwhya apjpn sjxqdd agjjy gsewa mbkl geqd yrlghrzf qsryoc igzwza